中考網(wǎng)
全國(guó)站
快捷導(dǎo)航 中考政策指南 2024熱門中考資訊 中考成績(jī)查詢 歷年中考分?jǐn)?shù)線 中考志愿填報(bào) 各地2019中考大事記 中考真題及答案大全 歷年中考作文大全 返回首頁(yè)
您現(xiàn)在的位置:中考 > 初中語(yǔ)文 > 文言文 > 正文

初中語(yǔ)文文言文翻譯案例集錦(五)

來(lái)源:本站原創(chuàng) 2009-03-19 16:09:44

中考真題

智能內(nèi)容

  41.李遙殺人案

  北宋時(shí)期,有一個(gè)叫李遙的隨州洪山人,因殺人而亡到秭歸縣。一天,他在秭歸縣的市場(chǎng)上,看中了一根柱杖,便買下了它。誰(shuí)知他買下此它杖之時(shí),在秭歸縣卻發(fā)生一起殺人案,被害者家屬四處尋找殺人者。一天,被害人之子,看見(jiàn)李遙所用拐杖,就是他父親所用的拐杖,于是就告之以官。李遙因此而被官府抓獲。經(jīng)查驗(yàn),這個(gè)拐杖的確是秭歸縣那個(gè)被害邑民生前所用之物,而它也確實(shí)是李遙買來(lái)的。但是當(dāng)官府領(lǐng)著李遙去尋找賣拐仗之人時(shí),卻怎么也找不到此人了。官府自然要追問(wèn)李遙的行止來(lái)歷,他再也隱瞞不住了,只得向官府交待了自己在隨州大洪殺人之經(jīng)過(guò)。遠(yuǎn)在隨州大洪山的一起殺人案,竟然由一根神秘的拐杖而被破獲,此事實(shí)在也是太奇怪了,就連沈括這樣的大科學(xué)家也將它記錄了下來(lái),稱之為”異事“,為中國(guó)刑偵史上留下了千古之謎。

  42.賈人食言

  有一個(gè)商人過(guò)河的時(shí)候船翻了,他抓住水中漂浮的水草.大聲喊救命.附近打漁的漁夫聽(tīng)見(jiàn)后劃船過(guò)來(lái)救他,還劃沒(méi)到商人面前,商人說(shuō):”我是有錢的人,如果救了我,我給你一百兩銀子.可以救我嗎?“漁夫聽(tīng)了后把他救上來(lái)并送到岸上.商人卻給漁夫十兩銀子.漁夫說(shuō):”你答應(yīng)給我一百兩現(xiàn)在卻給我十兩.這行么?“商人聽(tīng)后臉上都是怒容.說(shuō):”像你打漁,捕魚(yú)捕一天才能賺幾個(gè)錢.現(xiàn)在你一下子得到十兩銀子還不滿足嗎你?“漁夫一聲不吭的走了.又一天,商人渡河船又翻了-_-||.漁夫就在落水的商人旁邊.看見(jiàn)后說(shuō):’這是那個(gè)說(shuō)給錢而給不夠的人.”沒(méi)救商人自己劃船走了,沒(méi)一會(huì),商人沉下去了.

  43.秦西巴縱麑

  魯國(guó)孟孫氏打獵得到一只幼鹿,派秦西巴帶回去烹了它。母鹿跟著秦西巴叫喚。秦西巴不忍心,放開(kāi)小鹿還給了母鹿。孟孫氏回來(lái)后,問(wèn)鹿在哪里。秦西巴回答說(shuō):”小鹿的媽媽跟在后面哀啼,我實(shí)在不忍心,私自放了它,把它還給了母鹿。“孟孫氏很生氣,把秦西巴趕走了。過(guò)了一年,又把他召回來(lái),讓他擔(dān)任兒子的老師。左右的人說(shuō):”秦西巴對(duì)您有罪,現(xiàn)在卻讓他擔(dān)任您兒子的老師,這是為什么?“孟孫氏說(shuō):”他對(duì)一只小鹿都不忍心傷害,又何況對(duì)人呢?“

  44.魯恭治中牟

  魯恭擔(dān)任中牟縣令,注重道德教化,不采用刑罰的方式。河南尹袁安聽(tīng)說(shuō)以后,懷疑這不是真的,派擔(dān)任仁恕掾的官員肥親前去核實(shí)。魯恭陪同肥親到田間視察,坐在桑樹(shù)下,有之野雞經(jīng)過(guò),停在他們旁邊。旁邊有個(gè)小孩,肥親說(shuō):”你怎么不逮住它?“小孩說(shuō):”它正要去喂養(yǎng)雛雞呢。“肥親肅然起身,對(duì)魯恭告別說(shuō):”我之所以來(lái)這里,是想觀察一下您的政跡。現(xiàn)在螟蟲(chóng)不侵犯中牟縣境,這是第一個(gè)讓人驚異的地方;您連鳥(niǎo)獸都能感化,這是第二個(gè)讓人感到驚異的地方;小孩子都有仁慈的心,這是第三個(gè)讓人驚異的地方。我在這里住得久了,只會(huì)打擾賢明的人。我將趕緊回去,把這些情況告訴袁安。“

  45.桑中生李

  張助在田里種苗,看見(jiàn)李子的核,想要將它丟掉,回頭看見(jiàn)桑樹(shù)周圍有空閑的泥土,于是把它種在那里,用多余的水來(lái)澆灌。后來(lái)的人看到桑樹(shù)中結(jié)有李子,都相互傳告。有個(gè)眼痛的人在李樹(shù)下休息,說(shuō):”李樹(shù)使我的眼疾痊愈,我要有一頭豬來(lái)禮贈(zèng)它。“眼痛是小毛病,不久自己就能痊愈,聽(tīng)說(shuō)的人就傳告:”眼瞎的人能復(fù)明。“遠(yuǎn)近的人聞此都很轟動(dòng)。于是樹(shù)下常有數(shù)千輛馬車,擺了很多酒席。一年之后,張助遠(yuǎn)處歸來(lái),看見(jiàn)這一場(chǎng)景,問(wèn):”這里哪有什么神仙?這是我種的樹(shù)呀!“之后便把樹(shù)砍了。

  46.張孝基仁愛(ài)

  許昌有個(gè)士人叫張孝基的,娶同鄉(xiāng)某富人的女兒。富人只有一個(gè)不肖的兒子,便罵著把他趕走了。富人生病死了,把家產(chǎn)全部交付孝基。孝基按禮數(shù)為富人辦了后事。過(guò)了許久,富人的兒子在路上討飯,孝基見(jiàn)了,同情地說(shuō)道:”你會(huì)灌園嗎?“富人的兒子答道:”如果讓我灌園而有飯吃,很高興。“孝基便叫他去灌園。富人的兒子能自食其力了,孝基有點(diǎn)奇怪,又說(shuō)道:”你能管理倉(cāng)庫(kù)么?“答道:”讓我灌園,已出乎我的意料之外,何況管理倉(cāng)庫(kù)呢?那真是太好啦。“孝基就叫他管理倉(cāng)庫(kù)。富人的兒子很順從、謹(jǐn)慎,沒(méi)犯什么過(guò)錯(cuò)。孝基慢慢觀察他,知道他能改過(guò)自新,不會(huì)象以前那樣,于是將他父親所委托的財(cái)產(chǎn)還給他了。

  47.承宮樵薪苦學(xué)

  承宮,是瑯邪姑幕人,小的時(shí)候就死了父親,替別人放豬為生.鄉(xiāng)里徐子盛懂得《春秋》這本經(jīng)書(shū),給幾百個(gè)學(xué)生教授《春秋》.承宮從他房前經(jīng)過(guò),看見(jiàn)那些學(xué)生在講習(xí)誦讀,很喜歡,于是忘記了他的豬就聽(tīng)老師講經(jīng)書(shū)。豬的主人很奇怪他怎么還不回來(lái),就來(lái)找他.看見(jiàn)他在聽(tīng)講經(jīng)書(shū),就要用板子來(lái)打他。眾位學(xué)生一起阻止,才沒(méi)有打他。于是就留承宮在門下學(xué)習(xí)。上山打柴,吃盡苦頭,幾十年里,就精通了這本經(jīng)書(shū).

  48.田子方教育子擊

  魏文侯的公子魏擊出行,途中遇見(jiàn)國(guó)師田子方,下車伏拜行禮。田子方卻不作回禮。魏擊怒氣沖沖地對(duì)田子方說(shuō):”富貴的人能對(duì)人驕傲呢,還是貧賤的人能對(duì)人驕傲?“田子方說(shuō):”當(dāng)然是貧賤的人能對(duì)人驕傲啦,富貴的人哪里敢對(duì)人驕傲呢!國(guó)君對(duì)人驕傲就將亡國(guó),大夫?qū)θ蓑湴辆蛯⑹ゲ傻。失去?guó)家的人,沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)有以國(guó)主對(duì)待他的;失去采地的人,也沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)有以家主對(duì)待他的。貧賤的游士呢,話不聽(tīng),行為不合意,就穿上鞋子告辭了,到哪里得不到貧賤呢!“魏擊于是謝罪。

  49.地震

  康熙七年六月十七日晚上十點(diǎn)多的時(shí)候,發(fā)生了大地震。我當(dāng)時(shí)在稷下做客,正和表兄李篤之在燈燭下對(duì)飲,忽然聽(tīng)見(jiàn)有打雷一樣的聲音,從東南方向傳來(lái),向西北方向傳去,眾人十分驚異,不知道怎么回事。不久桌子搖晃,酒杯傾倒,房梁柱子發(fā)出斷裂聲。大家相互看著,臉色大變。過(guò)了好久,才明白過(guò)來(lái)是地震了,紛紛狂奔出門。只見(jiàn)外面高樓平房倒而復(fù)起,墻倒屋塌之聲和小兒啼哭、婦人哀號(hào)之聲交織一起,像開(kāi)了鍋的沸水一樣喧鬧。人們頭暈?zāi)垦,站立不穩(wěn),仆坐在地上,隨著地面的顛簸而翻滾。河水潑起一丈多高,雞鳴狗叫之聲遍布全城。大概過(guò)了一個(gè)時(shí)辰,才稍微安定下來(lái)。再看大街上,男男女女光著身子聚在一起,說(shuō)不出話來(lái),都忘了自己沒(méi)穿衣服。后來(lái)聽(tīng)說(shuō)某個(gè)地方的井被震得傾斜,不能打水;某家的樓臺(tái)由西到北整個(gè)變了個(gè)方向;棲霞山裂開(kāi)了;沂水陷了個(gè)大洞,有好幾畝大。這真是非同尋常的奇災(zāi)異變!

  50.憔夫毀山神

  康熙十五年,余姚有人在山中趕路,夜里住在山神寺。半夜,有只老虎出現(xiàn),像人一樣的說(shuō)話,乞討食物。神答應(yīng)把鄧樵夫給他。第二天早上,客人等待在廟外,果然看見(jiàn)一個(gè)樵夫經(jīng)過(guò),迎上去問(wèn):”你姓鄧嗎?“回答說(shuō):”是的。“就告訴他晚上聽(tīng)到的事情,告誡他不要前往。鄧樵夫說(shuō):”我有母親,靠打柴為生,一天不打柴,母親就會(huì)餓肚子,關(guān)系到生死的事情,我還有什么可以畏懼的呢“就頭也不回的走了?腿宋搽S他偷偷的看。鄧樵夫剛剛打完柴,老虎突然從竹林間竄出,鄧樵夫徒手與他搏斗了數(shù)個(gè)回合,抓住老虎的尾巴轉(zhuǎn)了很久。老虎很憤怒,于是咆哮著高高跳起,忍著痛苦逃跑了。鄧樵夫跟上去將他殺了?腿松锨拔縿谒囬苑蛘f(shuō):”感謝你深厚的情義,何不帶我到廟中去?“于是到了,死掉的老虎斥責(zé)山神,說(shuō):”最終如何?”于是將泥塑的山神砸掉了。

   歡迎使用手機(jī)、平板等移動(dòng)設(shè)備訪問(wèn)中考網(wǎng),2024中考一路陪伴同行!>>點(diǎn)擊查看

  • 歡迎掃描二維碼
    關(guān)注中考網(wǎng)微信
    ID:zhongkao_com

  • 歡迎掃描二維碼
    關(guān)注高考網(wǎng)微信
    ID:www_gaokao_com

  • 歡迎微信掃碼
    關(guān)注初三學(xué)習(xí)社
    中考網(wǎng)官方服務(wù)號(hào)

熱點(diǎn)專題

  • 2024年全國(guó)各省市中考作文題目匯總
  • 2024中考真題答案專題
  • 2024中考查分時(shí)間專題

[2024中考]2024中考分?jǐn)?shù)線專題

[2024中考]2024中考逐夢(mèng)前行 未來(lái)可期!

中考報(bào)考

中考報(bào)名時(shí)間

中考查分時(shí)間

中考志愿填報(bào)

各省分?jǐn)?shù)線

中考體育考試

中考中招考試

中考備考

中考答題技巧

中考考前心理

中考考前飲食

中考家長(zhǎng)必讀

中考提分策略

重點(diǎn)高中

北京重點(diǎn)中學(xué)

上海重點(diǎn)中學(xué)

廣州重點(diǎn)中學(xué)

深圳重點(diǎn)中學(xué)

天津重點(diǎn)中學(xué)

成都重點(diǎn)中學(xué)

試題資料

中考?jí)狠S題

中考模擬題

各科練習(xí)題

單元測(cè)試題

初中期中試題

初中期末試題

中考大事記

北京中考大事記

天津中考大事記

重慶中考大事記

西安中考大事記

沈陽(yáng)中考大事記

濟(jì)南中考大事記

知識(shí)點(diǎn)

初中數(shù)學(xué)知識(shí)點(diǎn)

初中物理知識(shí)點(diǎn)

初中化學(xué)知識(shí)點(diǎn)

初中英語(yǔ)知識(shí)點(diǎn)

初中語(yǔ)文知識(shí)點(diǎn)

中考滿分作文

初中資源

初中語(yǔ)文

初中數(shù)學(xué)

初中英語(yǔ)

初中物理

初中化學(xué)

中學(xué)百科