《莎士比亞戲劇故事精選》李爾王（2）(3)

　　到這時，李爾才算看出了大女兒的真面目。他很傷心，暗自想：丑惡的海怪也沒有忘恩負(fù)義的女兒這樣可怕。他一邊這樣想著，不由得口中罵道：“梟獍不如的東西，你是在扯謊！我的衛(wèi)士都是最有品行的人，他們懂得一切禮儀。你這些話是為了限制我而編造出來的！”

　　的確是這樣，李爾的一百名武士，個個都品行端正，懂得禮儀，決不會胡作非為。他們住在貢納梨的宮廷中處處留意，凡事都賠著小心。即使貢納梨唆使了她的仆人來無端尋釁的時候，他們也多方避讓，保持了高度節(jié)制�？墒牵�他們越退讓，對方越囂張。

　　李爾實(shí)在氣極了，說道：“給我備馬，我不在這里受罪了。我要到二女兒呂甘那里去！”

　　李爾此時難過極了。他怎么也想不到大女兒竟會這樣，當(dāng)時她說得何等好啊。他想不到世間竟有這樣言行不一的人。他再想想自己，自己英雄一世，當(dāng)國王時，從來說一不二。如今大權(quán)交給了自己信任的女兒，反而受女兒的窩囊氣。想到這里，他忍不住哭了。他為此而感到萬分懊惱與羞愧。

　　老國王李爾帶著侍從往二女兒呂甘家走。動身之前，他先派了仆人肯脫去給二女兒送信，以便在他們到達(dá)時，她可以事先作好接待的準(zhǔn)備。

　　李爾的大女兒貢納梨也派了她的仆人鄂斯華特帶上她的信，要搶先到妹妹呂甘那里去，叫妹妹和她采取一致的行動。她囑咐仆人，一定要抄小道走，在他父親到達(dá)之前趕到。

　　呂甘接到大姐貢納梨的信，拆開一看，見信中寫著這樣的意思：父親老了，任性固執(zhí)，脾氣越來越古怪，人也越來越糊涂。他帶了那么多侍從到你那里去，你千萬不要收留他。只要咱們兩下里聯(lián)合起來，共同對付他，就能逼著老頭子把武士扈從全部裁掉。然后再采取下一步的措施。

　　呂甘看過姐姐的信，明白了她的意思。吩咐人去招待來送信的鄂斯華特。老國王李爾派去送信的肯脫也來到呂甘這里，恰巧碰到了貢納梨派去送信的鄂斯華特。鄂斯華特趾高氣揚(yáng)，見面就罵肯脫�？厦撃哪芟蜻@勢利小人屈服，互相爭吵起來。

　　呂甘熱情地接待姐姐貢納梨派來送信的人，卻不肯接待父親派來送信的人。后來聽說兩下里來送信的人互相爭吵，就喝令手下的奴仆把父親派來送信的肯脫捆綁了起來，并給他戴上了腳枷。

　　李爾來到二女兒呂甘的宮堡，不見女兒女婿出來迎接，只見來送信的仆人肯脫被釘上腳枷，監(jiān)禁在那里。李爾弄不清是怎么回事，就問肯脫：“是不是誰認(rèn)錯了人，給你釘上腳枷，把你鎖在這里？”肯脫告訴他，是他的二女兒呂甘吩咐人鎖的，不是認(rèn)錯了人。李爾不相信會發(fā)生這樣的事，說道：“如果不是認(rèn)錯了人，他們是不會干這樣的事的。”肯脫只得向他說出事情的經(jīng)過：“當(dāng)我跪著向您二女兒呂甘遞交您的信的時候，您大女兒的使者鄂斯華特早趕到這里了。您二女兒看了您大女兒的信，就不再接我遞交的信，也不再理睬我。給您大女兒送信的鄂斯華特，就是曾經(jīng)侮辱過您的那個家伙。此時，他又狗仗人勢地來侮辱我。我不肯受他的侮辱，和他爭執(zhí)起來。您二女兒就喝令手下的奴仆給我?guī)�上了腳枷。”

　　 歡迎使用手機(jī)、平板等移動設(shè)備訪問中考網(wǎng)，2023中考一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看