《莎士比亞戲劇故事精選》終成眷屬（1）(5)

　　海倫娜回到伯爵夫人身邊。夫人聽說(shuō)她給國(guó)王治好了病，由國(guó)王賜婚，她已和兒子貝特蘭結(jié)了婚，很為高興。海倫娜先問(wèn)候了夫人，然后把她兒子讓她帶的信交給她。夫人拆開信一看，見信中寫了這樣的話：“..孩兒打發(fā)海倫娜回家。她為國(guó)王治好了病，國(guó)王硬逼著我和她舉行了結(jié)婚儀式。雖然如此，我們卻沒有同居。孩兒發(fā)誓決不和她一起生活。為此，我遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)，不再回來(lái)。希望母親不要惦念我。”夫人看罷信，又是生氣，又是著急。她當(dāng)著新媳婦數(shù)落了他一番：“這孩子，真不懂事！有這樣好的賢惠媳婦還不中意！再說(shuō)，他竟敢拒絕王上的恩典。”說(shuō)完又安慰了海倫娜一番。

　　海倫娜又拿出貝特蘭臨走時(shí)給她留下的紙條給夫人看。夫人展開看時(shí)，見上面寫著這樣兩行字：“海倫娜你記住，我一天有妻子在法蘭西，我在法蘭西就沒有一天可留戀的..只有到那一天，即你能從我手指上得到這只永遠(yuǎn)也拿不下來(lái)的戒指的那一天，你才能管我叫‘丈夫’，我敢說(shuō)，那一天是永遠(yuǎn)也不會(huì)來(lái)的。”老夫人看兒子給海倫娜留下的這個(gè)紙條，感到無(wú)可奈何。她說(shuō)了許多安慰海倫娜的話，想出種種辦法想讓海倫娜高興，可是海倫娜卻總是提不起精神。海倫娜有時(shí)也極力想在夫人面前表現(xiàn)出愉快的樣子來(lái)，可是她無(wú)論怎么表現(xiàn)，也表現(xiàn)不出真正愉快的樣子來(lái)。

　　海倫娜回到自己的房間，一再咀嚼那兩句話的味道：“我一天有妻子在法蘭西，我在法蘭西就一天也沒有可留戀的。”這話是什么意思呢？反過(guò)來(lái)說(shuō)，你在法蘭西沒有妻子，那時(shí)你就可以重新得到你所眷戀的一切了。這不明明說(shuō)是我害得你出走的嗎？既然你是因?yàn)槲以谶@里你才不肯回來(lái)，那我還留在這里干什么？這間屋子即使是天堂，即使是極樂(lè)世界，我也不留在這里了。我走之后，你知道了我出走的消息，也許會(huì)回來(lái)的。好，我寧肯自己用身體去喂餓虎，也不在這里多留一天了。想到這里，她給夫人留下了一封信，當(dāng)天夜里就走了。第二天，侍女給伯爵夫人送來(lái)了海倫娜留下的那封信。信中寫有這樣的詩(shī)句：

　　為了愛情竟忘了門楣不齊，

　　沒想到因此惹惱了您兒子。

　　他如今在外面到處游蕩，

　　我想起來(lái)心中不是滋味。

　　為了補(bǔ)償自己的過(guò)失，

　　我要到圣地去朝香，請(qǐng)求上帝寬恕。

　　夫人看后，知道海倫娜完全是為了自己那個(gè)任性的兒子才出走的。她再細(xì)讀海倫娜的那封信，每一字每一句都顯示著她那高尚的品德，令人欽敬。貝特蘭離開巴黎到了佛羅倫薩。當(dāng)時(shí)那里正進(jìn)行著一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)。貝特蘭參加了軍隊(duì)，當(dāng)了軍官，指揮了一次戰(zhàn)役，經(jīng)過(guò)一場(chǎng)激烈戰(zhàn)斗，打了勝仗。他因?yàn)樽鲬?zhàn)勇敢，指揮有方，立了軍功。正在準(zhǔn)備參加慶功會(huì)的時(shí)候，貝特蘭接到母親的來(lái)信。從來(lái)信中他知道他的妻子海倫娜已經(jīng)永遠(yuǎn)離開了他的家。貝特蘭得知這個(gè)消息，非常高興。他準(zhǔn)備開過(guò)慶祝會(huì)就動(dòng)身回家。

《莎士比亞戲劇故事精選》終成眷屬（2）

《莎士比亞戲劇故事精選》終成眷屬（3）

《莎士比亞戲劇故事精選》電子版點(diǎn)擊下載

　　 歡迎使用手機(jī)、平板等移動(dòng)設(shè)備訪問(wèn)中考網(wǎng)，2024中考一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看