2018年中考英語(yǔ)作文素材整理之Companionship of Books(2)

　　譯文：

　　與書(shū)為友

　　通�？匆粋�(gè)讀些什么書(shū)就可知道他的為人，就像看他同什么人交往就可知道他的為人一樣，因?yàn)橛腥艘匀藶榘�，也有人以�?shū)為伴。無(wú)論是書(shū)友還是朋友，我們都應(yīng)該以最好的為伴。

　　好書(shū)就像是你最好的朋友。它始終不渝，過(guò)去如此，現(xiàn)在如此，將來(lái)也永遠(yuǎn)不變。它是最有耐心，最令人愉悅的伴侶。在我們窮愁潦倒，臨危遭難時(shí)，它也不會(huì)拋棄我們，對(duì)我們總是一如既往地親切。在我們年輕時(shí)，好書(shū)陶冶我們的性情，增長(zhǎng)我們的知識(shí);到我們年老時(shí)，它又給我們以慰藉和勉勵(lì)。

　　人們常常因?yàn)橄矚g同一本書(shū)而結(jié)為知已，就像有時(shí)兩個(gè)人因?yàn)榫茨酵�一個(gè)人而成為朋友一樣。有句古諺說(shuō)道：“愛(ài)屋及屋。”其實(shí)“愛(ài)我及書(shū)”這句話(huà)蘊(yùn)涵更多的哲理。書(shū)是更為真誠(chéng)而高尚的情誼紐帶。人們可以通過(guò)共同喜愛(ài)的作家溝通思想，交流感情，彼此息息相通，并與自己喜歡的作家思想相通，情感相融。

　　好書(shū)常如最精美的寶器，珍藏著人生的思想的精華，因?yàn)槿松�的境界主要就在于其思想的境界。因此，最好的�?shū)是金玉良言和崇高思想的寶庫(kù)，這些良言和思想若銘記于心并多加珍視，就會(huì)成為我們忠實(shí)的伴侶和永恒的慰藉。

　　書(shū)籍具有不朽的本質(zhì)，是為人類(lèi)努力創(chuàng)造的最為持久的成果。寺廟會(huì)倒坍，神像會(huì)朽爛，而書(shū)卻經(jīng)久長(zhǎng)存。對(duì)于偉大的思想來(lái)說(shuō)，時(shí)間是無(wú)關(guān)緊要的。多年前初次閃現(xiàn)于作者腦海的偉大思想今日依然清新如故。時(shí)間惟一的作用是淘汰不好的作品，因?yàn)橹挥姓嬲�的佳作才能�?jīng)世長(zhǎng)存。

　　書(shū)籍介紹我們與最優(yōu)秀的人為伍，使我們置身于歷代偉人巨匠之間，如聞其聲，如觀其行，如見(jiàn)其人，同他們情感交融，悲喜與共，感同身受。我們覺(jué)得自己仿佛在作者所描繪的舞臺(tái)上和他們一起粉墨登場(chǎng)。

　　即使在人世間，偉大杰出的人物也永生不來(lái)。他們的精神被載入書(shū)冊(cè)，傳于四海。書(shū)是人生至今仍在聆聽(tīng)的智慧之聲，永遠(yuǎn)充滿(mǎn)著活力。

編輯推薦：2018年中考英語(yǔ)作文素材整理匯編

　　 歡迎使用手機(jī)、平板等移動(dòng)設(shè)備訪(fǎng)問(wèn)中考網(wǎng)，2023中考一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看