中考網(wǎng)
全國(guó)站
快捷導(dǎo)航 中考政策指南 2024熱門中考資訊 中考成績(jī)查詢 歷年中考分?jǐn)?shù)線 中考志愿填報(bào) 各地2019中考大事記 中考真題及答案大全 歷年中考作文大全 返回首頁(yè)
您現(xiàn)在的位置:中考 > 中考備考 > 中考復(fù)習(xí) > 中考語(yǔ)文 > 正文

中考語(yǔ)文課外文言文閱讀原文:《后漢書·劉茂傳》

來源:中考網(wǎng)整理 作者:中考網(wǎng)編輯 2019-03-29 10:12:01

中考真題

智能內(nèi)容
  《后漢書·劉茂傳》原文及翻譯
 
  后漢書
 
  原文:
 
  劉茂字子衛(wèi),太原晉陽(yáng)人也。少孤,獨(dú)侍母居。家貧,以筋力致養(yǎng),孝行著于鄉(xiāng)里。及長(zhǎng),能習(xí)《禮經(jīng)》,教授常數(shù)百人。哀帝時(shí),察孝?,再遷五原屬國(guó)候,遭母憂去官;服竟.后為沮陽(yáng)令。會(huì)王莽篡位,茂棄官,避世弘農(nóng)山中教授。
 
  建武二年歸,為郡門下掾。時(shí),赤眉二十余萬(wàn)眾攻郡縣,殺長(zhǎng)吏及府掾史。茂負(fù)太守孫福逾墻藏空穴中,得免。其暮,俱奔盂縣。晝則逃隱,夜求糧食。積百余日,賊去,乃得歸府。明年,詔書求天下義士。福言茂曰:“臣前為赤眉所攻,吏民壞死,奔走趣山。臣為賊所圍,命如絲發(fā),賴茂負(fù)臣逾城,出保盂縣。茂與弟觸冒兵刃,緣山負(fù)食,臣及妻子得度死命,節(jié)義尤高。宜蒙表擢,以厲義士。”詔書即征茂,拜議郎,遷宗正丞。后拜侍中,卒官。
 
  延平中,鮮卑數(shù)百余騎寇漁陽(yáng),太守張顯率吏士追出塞,遙望虜營(yíng)煙火,急趣之。兵馬掾嚴(yán)授慮有伏兵苦諫止不聽。顯蹙令進(jìn),授不獲已,前戰(zhàn),伏兵發(fā),授身被十創(chuàng),歿于陣。顯拔刃追散兵,不能制,虜射中顯,主簿衛(wèi)福、功曹徐咸遽赴之,顯遂墮馬,福以身?yè)肀,虜并殺之。朝廷愍授等?jié),詔書褒嘆,厚加賞賜,各除子一人為郎中。
 
  永初二年,劇賊畢豪等入平原界,縣令劉雄將吏士乘船追之。至厭次河,與賊合戰(zhàn)。雄敗,執(zhí)雄,以矛刺之。時(shí)小吏所輔前叩頭求哀,愿以身代雄。豪等縱雄而刺輔,貫心洞背即死。東郡太守捕得豪等,具以狀上。詔書追傷之,賜錢二十萬(wàn),除父奉為郎中。
 
  譯文:
 
  劉茂字子衛(wèi),太原晉陽(yáng)人。年幼時(shí)失去了父親。一個(gè)人跟母親住在一起。家里貧窮,靠勞動(dòng)所得來奉養(yǎng)母親,孝行為鄉(xiāng)里所稱道。長(zhǎng)大成人以后,能習(xí)《禮經(jīng)》,教授門生常幾百人。哀帝時(shí),舉孝廉,升五原屬國(guó)侯,遭母親逝世去官。服喪期滿,任沮陽(yáng)令。逢王莽篡了漢朝的皇位,劉茂棄官,躲在弘農(nóng)山中教授門生。
 
  建武二年(26),從弘農(nóng)山中回來,任郡門下掾。這時(shí)赤眉二十幾萬(wàn)人來攻打郡縣,殺死長(zhǎng)吏和府掾史。劉茂背著太守孫福,爬墻躲藏在一個(gè)空洞中,僥幸免于死難。當(dāng)天晚上,兩個(gè)人逃到盂縣。白天隱藏起來,晚上出來找糧食吃。這樣,一百多天,赤眉賊走了,才得以回到郡府。第二年,詔書訪求天下義士。孫福對(duì)劉茂說:“我前被赤眉攻擊,吏民大亂,逃跑上山,我被賊包圍,命系絲發(fā),幸虧有你背著我爬城,出保盂縣。你又與弟弟身冒兵刃,緣山找吃的,我和妻子得以救了這條死命,節(jié)義特高。應(yīng)當(dāng)表?yè)P(yáng)提拔,以勵(lì)義士。”詔書立即征劉茂授議郎,升宗正丞。后授侍中,死在任上。
 
  延平中,鮮卑數(shù)百人侵犯漁陽(yáng),太守張顯率領(lǐng)吏士追逐出塞,遠(yuǎn)望虜營(yíng)煙火,緊緊追趕。兵馬掾嚴(yán)授擔(dān)心有埋伏,苦苦地勸諫,不要追去,太守張顯不聽他的。張顯還是強(qiáng)迫前進(jìn),嚴(yán)授不得已,往前進(jìn)戰(zhàn),果然埋伏下的鮮卑兵,突然出擊,嚴(yán)授身被十創(chuàng),死在陣上。張顯拔刀追趕被沖散的兵,不能制止,敵虜射中張顯,主簿衛(wèi)福、功曹徐咸很快去救張顯,張顯墜在馬下,衛(wèi)福用身體擁蔽張顯,敵虜都把他們殺了。朝廷憐憫嚴(yán)授等的義烈,詔書褒獎(jiǎng),大加賞賜,各授兒子一人為郎中。
 
  永初二年,大賊畢豪等進(jìn)入平原境內(nèi),縣令劉雄率吏士乘船追逐。到厭次河,同賊作戰(zhàn),劉雄戰(zhàn)敗被執(zhí),賊用矛刺他。這時(shí)小吏所輔,上前叩頭求哀,愿意自己代替劉雄而死。畢豪等人便放了劉雄去刺所輔,矛貫心洞背,立死。東郡太守捕得畢豪等人,將情況上報(bào)朝廷。詔書追敘傷悼,賜錢二十萬(wàn),授所輔的父親所奉為郎中。

   歡迎使用手機(jī)、平板等移動(dòng)設(shè)備訪問中考網(wǎng),2023中考一路陪伴同行!>>點(diǎn)擊查看

  • 歡迎掃描二維碼
    關(guān)注中考網(wǎng)微信
    ID:zhongkao_com

  • 歡迎掃描二維碼
    關(guān)注高考網(wǎng)微信
    ID:www_gaokao_com

  • 歡迎微信掃碼
    關(guān)注初三學(xué)習(xí)社
    中考網(wǎng)官方服務(wù)號(hào)

熱點(diǎn)專題

  • 2024年全國(guó)各省市中考作文題目匯總
  • 2024中考真題答案專題
  • 2024中考查分時(shí)間專題

[2024中考]2024中考分?jǐn)?shù)線專題

[2024中考]2024中考逐夢(mèng)前行 未來可期!

中考報(bào)考

中考報(bào)名時(shí)間

中考查分時(shí)間

中考志愿填報(bào)

各省分?jǐn)?shù)線

中考體育考試

中考中招考試

中考備考

中考答題技巧

中考考前心理

中考考前飲食

中考家長(zhǎng)必讀

中考提分策略

重點(diǎn)高中

北京重點(diǎn)中學(xué)

上海重點(diǎn)中學(xué)

廣州重點(diǎn)中學(xué)

深圳重點(diǎn)中學(xué)

天津重點(diǎn)中學(xué)

成都重點(diǎn)中學(xué)

試題資料

中考?jí)狠S題

中考模擬題

各科練習(xí)題

單元測(cè)試題

初中期中試題

初中期末試題

中考大事記

北京中考大事記

天津中考大事記

重慶中考大事記

西安中考大事記

沈陽(yáng)中考大事記

濟(jì)南中考大事記

知識(shí)點(diǎn)

初中數(shù)學(xué)知識(shí)點(diǎn)

初中物理知識(shí)點(diǎn)

初中化學(xué)知識(shí)點(diǎn)

初中英語(yǔ)知識(shí)點(diǎn)

初中語(yǔ)文知識(shí)點(diǎn)

中考滿分作文

初中資源

初中語(yǔ)文

初中數(shù)學(xué)

初中英語(yǔ)

初中物理

初中化學(xué)

中學(xué)百科