中考網(wǎng)
全國站
快捷導(dǎo)航 中考政策指南 2024熱門中考資訊 中考成績查詢 歷年中考分?jǐn)?shù)線 中考志愿填報(bào) 各地2019中考大事記 中考真題及答案大全 歷年中考作文大全 返回首頁
您現(xiàn)在的位置:中考 > 中考備考 > 中考復(fù)習(xí) > 中考語文 > 正文

中考語文課外文言文閱讀原文及范文:《清史稿·趙國祚傳》

來源:中考網(wǎng)整理 作者:中考網(wǎng)編輯 2019-03-29 10:26:57

中考真題

智能內(nèi)容
  《清史稿·趙國祚傳》原文及翻譯
 
  清史稿
 
  原文:
 
  趙國祚,漢軍鑲紅旗人。父一鶴,太祖時(shí)來歸。天聰間,授三等甲喇章京。國祚其次子也。初授牛錄額真,屯田義州。從征黑龍江。取前屯衛(wèi)、中后所。順治初,從征江南,克揚(yáng)州、嘉興、江陰,皆有功。世職自半個(gè)前程累進(jìn)二等阿達(dá)哈哈番。歷官自甲喇額真累遷鑲白旗漢軍固山額真。
 
  十三年,加平南將軍,駐師溫州。十五年,授浙江總督。鄭成功犯溫州,國祚督兵擊卻之,得舟九十馀。成功又犯寧波,副都統(tǒng)夏景梅、總兵常進(jìn)功等督兵擊卻之,奏捷,上以成功自引退,疏語鋪張,飭毋蹈明末行間陋習(xí),罔上冒功。成功旋大舉犯江寧,督兵防御,事定,部議國祚等玩寇,當(dāng)奪官,詔改罰俸。國祚督浙江四年,頗盡心民事。歲饑,米值昂,發(fā)帑平糶,并移檄鄰省毋遏糶,民以是德之。十八年,調(diào)山東,復(fù)調(diào)山西?滴踉辏鐒e各直省督撫,國祚以功不掩過,解任。
 
  吳三桂反,十三年,起國祚江西提督,駐九江。三桂兵入江西境,命移駐南昌。耿精忠應(yīng)三桂,亦遣兵犯江西,陷廣信、建昌。國祚與將軍希爾根、哈爾哈齊督兵赴援,精忠將易明自建昌以萬馀人迎戰(zhàn)。師分道縱擊,破賊,逐北七十馀里,克撫州。明復(fù)以萬馀人來攻,國祚與前鋒統(tǒng)領(lǐng)沙納哈、署護(hù)軍統(tǒng)領(lǐng)瓦岱等奮擊破之,斬四千馀級(jí)。十四年,大將軍安親王岳樂請(qǐng)以國祚隨征,報(bào)可。十五年,師進(jìn)攻長沙,三桂兵來犯,國祚擊之?dāng)∽摺っ岂v茶陵。十八年,長沙下,從安親王攻寶慶。世璠將吳國貴據(jù)武岡,國祚與建義將軍林興珠督兵力戰(zhàn),炮殪國貴,克武岡。國祚以創(chuàng)發(fā)乞休。二十七年,卒,年八十,賜祭葬,謚敏壯。
 
  (清史稿列傳四十四《趙國祚傳》)
 
  譯文:
 
  趙國祚是漢軍鑲紅旗人。趙國祚的父親是趙一鶴(本為明軍軍官),太祖(努爾哈赤)在位時(shí)歸降大清。天聰年間,趙一鶴被授予三等甲喇章京(官爵名)。趙國祚是他的第二個(gè)兒子。起初被授予牛錄額真(官名),在義州屯田。跟隨清軍征討黑龍江。奪取前屯衛(wèi)、中后所兩座城池。順治初年,跟隨大軍征討江南,攻克揚(yáng)州、嘉興、江陰,都有戰(zhàn)功。世襲職位自半個(gè)前程(清初世襲的最低官職)多次升遷到二等阿達(dá)哈哈番(清爵名)。經(jīng)歷的官職自甲喇額真(官名)多次升遷至鑲白旗漢軍固山額真(官名)。
 
  順治十三年,趙國祚被加封為平南將軍,率領(lǐng)軍隊(duì)駐守溫州。順治十五年,被授予浙江總督。鄭成功侵犯溫州,趙國祚率領(lǐng)軍隊(duì)擊退他們,繳獲船只九十多艘。后來鄭成功又來侵犯寧波,副都統(tǒng)夏景梅、總兵常進(jìn)功等率領(lǐng)軍隊(duì)擊退他們,趙國祚向皇帝報(bào)捷,皇上認(rèn)為是鄭成功自行退兵,而他的給皇上的奏疏語言夸大其實(shí),告誡他不要重蹈明末軍隊(duì)陋習(xí),欺騙上級(jí),冒領(lǐng)軍功。鄭成功不久又大舉侵犯江寧,趙國祚率領(lǐng)軍隊(duì)防御,事情平定之后,朝廷相關(guān)部門認(rèn)定趙國祚等人消極抗敵,應(yīng)當(dāng)削去官職,皇上下詔改為罰俸。趙國祚擔(dān)任浙江總督四年,在民事上頗為費(fèi)心。浙江年成不好,大米價(jià)格狂漲,趙國祚打開府庫,平價(jià)賣米,并且發(fā)文曉示鄰省不要阻遏賣米,百姓因?yàn)檫@件事感激他。順治十八年,調(diào)任山東總督,后又調(diào)任山西總督。康熙元年,考核鑒定各直省督撫,趙國祚因?yàn)楣诓荒艿窒^失,被解除職務(wù)。
 
  吳三桂反叛,康熙十三年,起用趙國祚為江西提督,駐守九江。吳三桂的軍隊(duì)進(jìn)入江西境內(nèi),朝廷命令趙國祚移師駐守南昌。耿精忠響應(yīng)吳三桂,也派遣軍隊(duì)進(jìn)犯江西,攻克廣信、建昌。趙國祚與將軍希爾根、哈爾哈齊率領(lǐng)軍隊(duì)去支援,耿精忠手下大將易明從建昌率領(lǐng)一萬多人馬迎戰(zhàn)。大清軍隊(duì)兵分幾路猛烈攻擊,擊敗敵兵,追剿敗兵七十多里,攻克撫州。易明又率領(lǐng)一萬多人來進(jìn)攻,趙國祚與前鋒統(tǒng)領(lǐng)沙納哈、署護(hù)軍統(tǒng)領(lǐng)瓦岱等奮勇出擊,擊敗賊軍,斬首四千多級(jí)?滴跏哪,大將軍安親王岳樂請(qǐng)求朝廷讓趙國祚隨他出征,皇上回復(fù)可以?滴跏迥辏筌娺M(jìn)攻長沙,吳三桂軍隊(duì)來犯,趙國祚攻打吳三桂的軍隊(duì)使其敗逃。不久又命令趙國祚移師駐守茶陵。康熙十八年,攻克長沙,又跟從安親王進(jìn)攻寶慶。吳世璠(吳三桂之孫)手下大將吳國貴占據(jù)武岡,趙國祚與建義將軍林興珠率軍奮力作戰(zhàn),開炮轟死吳國貴,攻克武岡。趙國祚因?yàn)樯砩蟿?chuàng)傷發(fā)作,請(qǐng)求退休?滴醵吣辏ナ,享年八十歲,賞賜祭葬尊榮,謚號(hào)敏壯。

   歡迎使用手機(jī)、平板等移動(dòng)設(shè)備訪問中考網(wǎng),2023中考一路陪伴同行!>>點(diǎn)擊查看

  • 歡迎掃描二維碼
    關(guān)注中考網(wǎng)微信
    ID:zhongkao_com

  • 歡迎掃描二維碼
    關(guān)注高考網(wǎng)微信
    ID:www_gaokao_com

  • 歡迎微信掃碼
    關(guān)注初三學(xué)習(xí)社
    中考網(wǎng)官方服務(wù)號(hào)

熱點(diǎn)專題

  • 2024年全國各省市中考作文題目匯總
  • 2024中考真題答案專題
  • 2024中考查分時(shí)間專題

[2024中考]2024中考分?jǐn)?shù)線專題

[2024中考]2024中考逐夢(mèng)前行 未來可期!

中考報(bào)考

中考報(bào)名時(shí)間

中考查分時(shí)間

中考志愿填報(bào)

各省分?jǐn)?shù)線

中考體育考試

中考中招考試

中考備考

中考答題技巧

中考考前心理

中考考前飲食

中考家長必讀

中考提分策略

重點(diǎn)高中

北京重點(diǎn)中學(xué)

上海重點(diǎn)中學(xué)

廣州重點(diǎn)中學(xué)

深圳重點(diǎn)中學(xué)

天津重點(diǎn)中學(xué)

成都重點(diǎn)中學(xué)

試題資料

中考?jí)狠S題

中考模擬題

各科練習(xí)題

單元測(cè)試題

初中期中試題

初中期末試題

中考大事記

北京中考大事記

天津中考大事記

重慶中考大事記

西安中考大事記

沈陽中考大事記

濟(jì)南中考大事記

知識(shí)點(diǎn)

初中數(shù)學(xué)知識(shí)點(diǎn)

初中物理知識(shí)點(diǎn)

初中化學(xué)知識(shí)點(diǎn)

初中英語知識(shí)點(diǎn)

初中語文知識(shí)點(diǎn)

中考滿分作文

初中資源

初中語文

初中數(shù)學(xué)

初中英語

初中物理

初中化學(xué)

中學(xué)百科