初中英語(yǔ)時(shí)文閱讀訓(xùn)練Day77例題譯文

　　譯文

　　Brandon Jones 的母親住在佛蒙特州，她經(jīng)常來(lái)巴爾的摩看他。每當(dāng)她來(lái)到巴爾的摩，Ekiben餐館的西蘭花天婦羅是她總是要吃的。她曾開(kāi)玩笑說(shuō)，臨終之時(shí)，她只想吃Ekiben的西蘭花天婦羅。不幸的是，12月底，她被診斷為癌癥，處于癌癥晚期的她待在家里。

　　本月早些時(shí)候，Jones給巴爾的摩Ekiben餐館的老板 Steve Chu寫(xiě)了一封電子郵件。他問(wèn) Steve是否愿意分享西蘭花天婦羅的烹飪法，從而他能為他的母親做這道菜。

　　Steve回答說(shuō)：“我和我的生意伙伴愿意親自長(zhǎng)途驅(qū)車(chē)，為你的母親準(zhǔn)備這道她心愛(ài)的菜，這樣她就能享受到新鮮出爐的美味了。”Jones很驚訝，于是他發(fā)郵件回復(fù)道：“你真的知道我們說(shuō)的是佛蒙特州嗎？”但Steve堅(jiān)持說(shuō)：“沒(méi)問(wèn)題。我會(huì)去的。”

　　第二天，Steve 把他需要的東西放在他的卡車(chē)上，向佛蒙特州進(jìn)發(fā)。剛把車(chē)停在停車(chē)場(chǎng)，他就開(kāi)始準(zhǔn)備了。完成一切后，他敲開(kāi)了顧客的門(mén)。

　　Jones說(shuō)：“我母親一打開(kāi)門(mén)，就立刻聞出了西蘭花天婦羅的味道。我媽媽一直在說(shuō)，‘我不明白一一你大老遠(yuǎn)開(kāi)車(chē)來(lái)這里給我做飯？’她非常高興，非常感動(dòng)。”

　　不愿為此接受報(bào)酬的 Steve說(shuō)：“能夠幫他們做這件事是巨大的榮譽(yù)”。在這份善意訂單的幫助下，他的母親能夠最后一次享受到她最喜歡的食物，這讓Jones感到高興。
 

　　編輯推薦：

      中考各科目重點(diǎn)知識(shí)匯總

　　 歡迎使用手機(jī)、平板等移動(dòng)設(shè)備訪問(wèn)中考網(wǎng)，2023中考一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看