《莎士比亞戲劇故事精選》威尼斯商人(4)

　　金匣子金光燦燦，銀匣子銀光閃閃，鉛匣子黑氣沉沉。巴散尼奧挨次看了一遍。

　　他自言自語地說道：“外觀往往和事物本身并不完全相符，世人常常容易為表面的裝飾所欺騙。娓娓動聽的言詞，往往掩蓋著卑鄙和邪惡。有些罪大惡極的行為，往往引經(jīng)據(jù)典來證明它上合天心。許多彰明昭著的罪惡，卻常常在外表上裝出一副道貌岸然的樣子。”他告誡自己，不要為表面現(xiàn)象所迷惑。他看了看金匣，說道：“炫目的黃金我不要。”他看了看銀匣，說道：“慘白的銀子我也不要。”他看了看那只鉛匣，說道：“寒磣的鉛，你的外表沒有吸引人的力量，然而你的質(zhì)樸卻比巧妙的言辭更能打動我的心。”他選了鉛匣，打開一看，鮑細霞的小像正在其中。這是許多王公貴族子弟不屑一顧的匣子，巴散尼奧卻選擇了它，他選中了。鮑細霞聽說巴散尼奧選中了，特別高興。她對巴散尼奧表示，她但愿自己再加上一千倍的美麗，一萬倍的富有，才能配得上他。她還謙虛地說，她是個沒有上過多少學(xué)，沒有什么教養(yǎng)的女子。幸虧她的年紀還不算太大，還來得及發(fā)憤學(xué)習(xí)。好在，她有一顆柔順的心，她愿意把它奉獻給他。她一切都聽從他的指導(dǎo)。她還鄭重地說：“剛才我還擁有這一座華麗的大廈，我的仆人都聽從我的指揮�，F(xiàn)在，這所房子，這些仆人和我，全都屬于你了。”說著，她拿起一只戒指戴在巴散尼奧的手指上，繼續(xù)說道：“憑著這一個指環(huán)，我把這一切呈獻給您。要是您讓這個指環(huán)離開您的身邊，不論是您把它丟掉了，或者是送給別人，那就預(yù)示著您的愛情的毀滅。我可要因此責(zé)怪您的。”

　　巴散尼奧對小姐能接受他這一個窮書生的愛而感到分外激動。他說了一些對小姐的愛慕和感激的話，并發(fā)誓說，只要他活著一天，就一天也不會讓這個指環(huán)離開他的手指。

　　巴散尼奧的隨從葛萊西安諾和鮑細霞的丫鬟都一直高高興興地伺侯著主人。當(dāng)主人吩咐他們作好舉行婚禮的準備時，葛萊西安諾向主人說：“我有個請求，您決定在什么時候舉行婚禮，我也想跟你們一起舉行我的婚禮。”

　　巴散尼奧說：“很好，只要你找到了如意的妻子。”葛萊西安諾告訴他，他已找到了，就是美麗的聶莉莎。聶莉莎早就和他說好了，只要她的女主人肯嫁給他的男主人，她就愿意嫁給他。鮑細霞回頭問丫鬟聶莉莎，他說的這話是不是真的。聶莉莎回答說：“是真的，小姐，只要您贊成的話。”鮑細霞和巴散尼奧高興地說：“太好了，我們的喜宴有你們的婚禮添興，那真是喜上加喜了。”

　　正當(dāng)他們興高采烈地商量著如何準備舉行盛大婚禮的時候，外面跑進一個人來送上了一封信。巴散尼奧打開信看，見信是這樣寫的：

　　巴散尼奧摯友如握：

　　弟之貨船全都在海上沉沒了。借了夏洛克的錢，按照契約規(guī)定，還錢的日期早到了。必須根據(jù)條約的規(guī)定任從他處置。他若從我胸膛上割去一磅肉的話，我活下來的希望是不大的。你以前借過我的錢，我全都一筆勾銷，不再提起。在我臨死前能見您一面，是我的希望。

　　如果您因為新婚不忍離別，或者覺得沒有必要來的話，

　　也不要勉強..

　　巴散尼奧讀了這封信，臉色慘白。

　　 歡迎使用手機、平板等移動設(shè)備訪問中考網(wǎng)，2023中考一路陪伴同行！>>點擊查看